AAA - With you (Inu Yasha The Final Act 1st opening theme) lyrics

I'm currently following this anime ^^ I've always loved Inu Yasha. But I think the anime is a little too fast. Anyway, I like its ending theme. So I'm gonna try to translate it. Not now though ^^! I'll post the translation later.

AAA – With you (InuYasha The Final Act 1st ending)

I'll take you to the higher stage
Now you got blazin'

Namida wo kakushita tsuyogari na kimi no egao
Kata wo daku koto sae sunao ni wa dekinakute
Yoake no mukou ni donna mirai ga atte mo
Shinjiru koto de shika kaerarenai

Miushinatte ita kokoro no kakera
Futari de sagashiateta shunkan kitto

Kowashite
Oikakete kirihiraita ano sora de
Seeking my way
Hitosuji no hikari ni naru with you

Naraku no soko naa deguchi wa doko?
Kimi ga terashi dasu houkou igai ni wa kyoumi wa No
Koukou to kagayaku kongou no shiku kabe wo kudakeba kimi ni kodoku?
Tashika na mono nara kitto nai kara, semete sou shinjite Go on

Nanika wo sutereba unmei wa yurusareru no?
Tai setsu na mono hodo ude wo suri nukete yuku
Kagami ni utsutta shinjitsu to kyozou no kabe
Nigeteru dake ja sou koerarenai

Ichidou wa akirame kaketeta mirai
Futari de kaete miseru kanarazu kitto

Hate naku
Doko made mo deguchi no nai meikyuu de
Seeking my way
Ima yatto tadori tsuita with you

Oh yes, I just wanna see our future baby
Ima kimi wo nosete touge wo koeteku
Tamashii no kakera wo matte furueru sono te wo totte
Kowaku wa nai sa kimi to boku to de shin mouze hikari yubi su hou e

Tatoe mata itsuka tooku hanarete mo
Kimi dake wo mitsuke daseru kara

Kowashite
Oikakete kirihiraita ano sora de
Seeking my way
Hitosuji no hikari ni naru
Hate naku
Doko made mo deguchi no nai meikyuu de
Seeking my way
Ima yatto tadori tsuita with you

I'll take you to the higher stage
Anyway ride me baby
I'll take you to the higher stage
At last I find you

Big Bang - Koe wo Kikasete lyrics + translation

Edit: The MV is out and Big Bang looks great ^^ GD looks really gorgeous ^^ Can't take my eyes off him ^^! I just love the MV ^^ I've also edited the translation and the rapping part. Thanks to saradolimz for correcting the rapping part for me :)

This is the newest singles of Big Bang for the Japan market. The single hasn't gone out yet though ^^! Many people seem not to like this song because it is not very Big Bang-ish. But personally, I actually like this song much more than Gara Gara Go, or Emotion, or Top of the World, etc. And I don't think that it is not very Big Bang-ish neither. Well, may be because I'm more into Jpop than Kpop. And till now, besides Big Bang, and sometimes 2NE1 and Epik High, I don't listen to other Kpop artists.

There's only a review of about 30 seconds of the song, yet I was able to find a complete lyrics of it here. I'm not so sure this lyrics are 100% correct, so I'll revise this after the single is out. I like the lyrics' meaning ^^ I'm really looking forward to the MV. Haiz, below is the lyrics and its translation. If you take out, please be nice credit me, CarepJan ^^ Thank you.



Note: The lyrics which are sung in English are written in italic. There might be mistakes in my translation so if you find one, please feel free to tell me ^^ Thanks.

BIGBANG - Koe wo Kikasete (Romaji)

Sakki made no ame wa mou agatte
Asufaluto tadayou machi no nioi
Nee socchi mo mou hareteru yo ne
Nishi kara kaifuku surutte
Asa wa negate na kimi dakara nee
Mainichi chanto okirareteru kai?
Sonna koto imada ni shinpai shiteru yo

Hirogaru sora wa sou jiyuu de
Nani mo kawattenai keredo
Tonari ni ima wa tada… tada kimi ga inai dake

Koe wo kikasete
Sunao ni nareba kitto
Wakari aeru hazu sa
Kokoro wo hiraite
Koe wo kikasete
Aruitekita michi wa bokutachi ni totte kitto
Taisetsu na STEP sa sono mirai e no

Kimi to hajimete deatta no wa sou
Choudo ima kurai no kisetsu datta ne
Raito appu shita machinami ga
Kirei ni kagayaiteita
Nakimushi na kimi wa are kara yoku
Boku no kata ni odeko wo nokkete
Naiteta ne sono nukumori ni
Mushou ni furetaku naru

Hito wa dare demo sorezore ni nayami wo kakaete ikiru
Koware souna kokoro wo hisshi ni dakishimete

Koe wo kikasete
Yasashiku nareba motto
Aishiaeru hazu sa
Me wo sora sanai de
Koe wo kikasete
Karami tsuku fuan mo sabishisa mo koete yukou
Ima no kono kimochi ga kizuna ni naru

Yeah, Since you went away hasn't been the same
In my heart all i got is pain
Could it be that i play the game
To loose you, i can't maintain
Sunlight moonlight you lit my life
Realize in the night while love shines bright
Can't let you go we were meant for forever baby let me know

Days passed without you can't forget you
Letting me be the cloud hanging above me
Raining on me missing your touch
Nights get longer and it's hard to clutch
We're apart breaks my heart
Its all for the best girl, you're my world
In time my love unfurls
'Till then wait for you girl

Koe wo kikasete
Sunao ni nareba kitto
Wakari aeru hazu sa
Kokoro wo hiraite
Koe wo kikasete
Aruitekita michi wa bokutachi ni totte kitto
Taisetsu na STEP sa sono mirai e no

-------------------------------------------------------------------
BIGBANG - Koe wo Kikasete (Translation)
BIGBANG - Let me hear your voice

The rain just now has stopped
The smell of asphalt is floating around the city
Hey, over there too, the weather is fine already right?
For I heard the weather has cleared up from the west (***)
Since you’re not a morning person
Everyday, will you be able to wake up properly?
I’m still worried about things like that

The sky still spreads so freely
Although nothing has changed
Right now, just that… it’s only just that you are not by my side

Let me hear your voice
If we become honest, surely
We'll be able to understand each other
Please open your heart
Let me hear your voice
The path we have come is, for us, definitely
An important STEP to that future

The first time I met you was
Around this season right?
The light up street was
Glowing beautifully
The crybaby-you, from that time on, often
Laid your forehead on my shoulder
You were crying right? That extreme warmth
From your touch on my shoulder

Everyone lives, carrying his own worry
Desperately holding his broken heart

Let me hear you voice
If we become more kind
We'll be able to love each other
Don’t avert my eyes
Let me hear your voice
Let's get over those entwined anxieties and loneliness
The feelings of this moment become our bond

Yeah, Since you went away hasn't been the same
In my heart all i got is pain
Could it be that i play the game
To loose you, i can't maintain
Sunlight moonlight you lit my life
Realize in the night while love shines bright
Can't let you go we were meant for forever baby let me know

Days passed without you can't forget you
Letting me be the cloud hanging above me
Raining on me missing your touch
Nights get longer and it's hard to clutch
We're apart breaks my heart
Its all for the best girl, you're my world
In time my love unfurls
'Till then wait for you girl

Let me hear your voice
If we become honest, surely
We'll be able to understand each other
Please open your heart
Let me hear your voice
The path we have come is, for us, surely
An important STEP to that future

Note: (***) It means "because the weather has cleared up from the west, over there, the weather is fine already".
---------------------------------------------------------

BIGBANG - 声をきかせて (Kanji)

作詞：山本成美・Robin 作曲：Teddy

さっきまでの雨はもう上がって
アスファルト漂う街の匂い
ねえそっちも　もう晴れてるよね
西から回復するって
朝は苦手な君だからねえ
毎日ちゃんと起きられてるかい？
そんなこと未だに心配してるよ

広がる空はそう自由で
何も変わってないけれど
隣に今はただ…ただ君がいないだけ

声をきかせて
素直になればきっと
分かりあえるはずさ
ココロを開いて
声をきかせて
歩いてきた道は僕たちにとってきっと
大切なSTEPさ　その未来への

君と初めて出逢ったのはそう
ちょうど今くらいの季節だったね
ライトアップした街並みが
きれいに輝いていた
泣き虫な君はあれからよく
僕の肩におでこをのっけて
泣いてたね　その温もりに
無性に触れたくなる

人は誰でもそれぞれに悩みを抱えて生きる
壊れそうな心を必死に抱きしめて

声をきかせて
優しくなればもっと
愛し合えるはずさ
目をそらさないで
声をきかせて
絡みつく不安も寂しさも越えて行こう
今のこの気持ちが絆になる

Yeah, Since you went away hasn't been the same
In my heart all i got is pain
Could it be that i play the game
To loose you, i can't maintain
Sunlight moonlight you lit my life
Realize in the night while love shines bright
Can't let you go we were meant for forever baby let me know

Days passed without you can't forget you
Letting me be the cloud hanging above me
Raining on me missing your touch
Nights get longer and it's hard to clutch
We're apart breaks my heart
Its all for the best girl, you're my world
In time my love unfurls
'Till then wait for you girl

声をきかせて
素直になればきっと
分かりあえるはずさ
ココロを開いて
声をきかせて
歩いてきた道は僕たちにとってきっと
大切なSTEPさ　その未来への

Ikimono Gakari - Hotaru no Hikari lyrics + translation

First I saw Big Bang performance of Gara Gara Go on Music Station and I discovered Kobukuro was happened to be there too. So I downloaded and watched the whole program and I saw Ikimono Gakari performed Hotaru no Hikari. I really liked the song and the performance. If you are a fan of Ikimono Gakari or like this song, you should watch it. The performance was great since Ikimono Gakari sings live very good. But the best thing is the light effects of the stage. It was really gorgous.

Translation Note: I translate this song as the way I understand it. There some places, although it is not mentioned, I think they means "fireflies"... You understand what I mean when you read the translation. If you find any mistake, please tell me. I would appriciate a lot. And, I really put a lot of efforts to this, so if you take out, please be nice and credit me :)

Ah, just another thing. There's some part of the romaji, where you will hear "yuku" instead of "iku". This is what I found out after done writing all the romaji down. In the lyrics, it is writen in Hiragana as "iku", I don't know why they sing "yuku" though ^^! Anyway, since they are two different pronunciations of a same word, and I was a little lazy to replace them all, so please pardon me.



Ikimono Gakari - Hotaru no Hikari (Romaji)

SHA LA LA itsuka kitto boku wa te ni surun da
Hakanaki mune ni sotto hikari moeteike

Aitaku naru no “shoudou” nakitaku naru no “junjou”
Natsu no hi ni tobikonda hotaru wa kaeranai

Anata wa nanimo iwazu kuchizuke wo nokoshite
Kizu tsuku mama unazuita ne
Kanashii hodo inochi yurameiteita

SHA LA LA itsuka kitto boku wa te ni surun da
Hakanaki mune ni sotto hikari moeteike
SHA LA LA itoshiki hito anata mo mieteiru no
Mabayui tsuki ga sotto ashita wo terashite
Tsuyoku tsuyoku kagayaite

Kaze ni fukareru hodo hageshiku naru kokoro ni
Hagure sou na omoide ga mata yasashiku tomoru

Muchuu de kakedashitara furerareru ki ga shita
Omomuku mama te wo nobasu yo
Setsunai hodo inochi yurameite iku

SHA LA LA boku wa zutto uta itsuzukete iku yo
Furueru mune ni sotto hikari moeteike
SHA LA LA Itoshiki hito anata ni todoku youni
Hatenai sora ni sotto omoi tsunorasete
Tsuyoku tsuyoku hibikasete

SHA LA LA itsuka kitto hotaru wa moetsuki chitte
Kie yuku mune ni sotto yume yo kagayaite
SHA LA LA itoshiki hito anata mo wasurenai de
Kirameku natsu ni sotto negai wo kasanete

SHA LA LA itsuka kitto boku wa te ni surun da
Hakanaki mune ni sotto hikari moeteike
SHA LA LA itoshiki hito anata mo mieteiru no
Hazuyui tsuki ga sotto ashita wo terashite
Tsuyoku tsuyoku kagayaite
----------------------------------------------------------
Ikimono Gakari - Hotaru no Hikari (Translation)

Ikimono Gakari - Light of Fireflies

SHA LA LA Someday, I’ll definitely be able to obtain it (**I don't really what "it" is since there's no mention about it)
In those fragile hearts, gentle lights glow up

The urge to see you, the pure feeling that wants to cries
All pours out to the flame of summer, the fireflies just don’t return

Without a word, you left me after a kiss
Just letting themselves burn like that, they nodded
Such sad lives that they were flickering (***I think she means the fleeting life of a firefly)

SHA LA LA Someday, I’ll definitely be able to obtain it
In those fragile hearts, gentle lights glow up
SHA LA LA I’m looking at both those dear ones and you (**dear ones = fireflies)
The dazzling moon gently lights up tomorrow
Please shine brighter, brighter

Puffing up like a gust of wind, in my bitter heart
The straying memories shine gently again

If I had dashed for it absorbedly, I would have had reached it
But as my will is still the same, I’ll stretch out my hands again
Such agonizing lives that they start to flicker

SHA LA LA I will always sing this song
In those trembling hearts, gentle lights glow up
SHA LA LA my beloved person, so that it can reach you
In this endless sky, I intensify my tender feelings
Please echo stronger stronger

SHA LA LA someday, surely, the fireflies will scatter away after burning themselves out
In those fading hearts, dreams are shining gently
SHA LA LA I won’t forget neither those dear ones nor you
In this sparkling summer, I gently make a wish again

SHA LA LA Someday, I’ll definitely be able to obtain it
In those fragile hearts, gentle lights glow up
SHA LA LA I’m looking at both those dear ones and you
The dazzling moon gently lights up tomorrow
Please shine brighter, brighter
----------------------------------------------------------------
Ikimono Gakari - Hotaru no Hikaru (Kanji)

ホタルノヒカリ - いきものがかり

作詞：水野良樹 作曲：水野良樹

SHA LA LA　いつかきっと　僕は手にするんだ
はかなき　胸に　そっと　ひかり　燃えていけ

逢いたくなるの「衝動」哭きたくなるの「純情」
夏の火に飛び込んだ　ホタルはかえらない

あなたは何も言わず接吻(くちづけ)を残して
火傷(きず)つくまま　うなづいたね
哀しいほど命　揺らめいていた

SHA LA LA　いつかきっと　僕は手にするんだ
はかなき　胸に　そっと　ひかり　燃えていけ
SHA LA LA　愛しきひと　あなたもみえているの
まばゆい　月が　そっと　明日を照らして
強く　強く　輝いて

風に吹かれるほど　烈しくなる心に
はぐれそうな想い出が　また優しく灯る

夢中で駆けだしたら　触れられる気がした
意志(おもむ)くまま　手を伸ばすよ
切ないほど命　揺らめいていく

SHA LA LA　僕はずっと　唄いつづけていくよ
ふるえる　胸に　そっと　ひかり　燃えていけ
SHA LA LA　愛しきひと　あなたに届くように
はてない　空に　そっと　想い　つのらせて
強く　強く　響かせて

SHA LA LA　いつかきっと　ホタルは燃え尽き散って
きえゆく　胸に　そっと　夢よ　輝いて
SHA LA LA　愛しきひと　あなたも忘れないで
きらめく　夏に　そっと　願いを重ねて

SHA LA LA　いつかきっと　僕は手にするんだ
はかなき　胸に　そっと　ひかり　燃えていけ
SHA LA LA　愛しきひと　あなたもみえているの
まばゆい　月が　そっと　明日を照らして
強く　強く　輝いて

Big Bang sits next to Kobukuro!!!

Well, actually they sit before Kobukuro on Music Sation ^^! Never imagined Big Bang and Kobukuro would sit together like this ^^ And Kobukuro turn is even next to Big Bang ^^ Well, they don't actually talk to each other, and they might not actually notice each other, but still, I find this funny ^^. And what's more, Ikimonogari is the one who do the interview ^^ I kind of like the girl, she has strong voice and their songs are always bright and full of energy. I don't know, but I find this is extremely funny ^^ Just wish that Big Bang would make friend with Kobukuro, which would never happen T_T Their musics are like two parallel lines.

About the performance, I think I like it. I actually did not like Gara Gara Go very much but it's grown on me... Haha, I don't have much to talk about it ^^! But I think they did a great performance.

Kobukuro - STAY lyrics + translation

Kobukuro's new single ^^. I fell in love with them over and over again. Their songs have always been so soothing and deep. This song may not be my most favorites, but I still love it. It is a sad song... Ahhh, I'm always moved by their lyrics, and now I feel sad too ^^!

About the translation, well, I'm not 100% sure whether I translate it right. I love Kobukuro's lyrics, but their lyrics are always the hardest to translate. Sometimes, there are just too many thing said in one sentence, and I don't know how to put it in English words so that when other read it, they would feel the way as I am T_T If you find any error in my translation, please tell me :) And please, if you take this out to post anywhere else, be nice and credit me, okay ^^



Kobukuro - STAY (Romaji)

Aisubeki hito to deai subete wo ushinatte
Sabaku no youna kokoro ni saku hana wo ai to yobu

Shinjiau sore dake de michi ga umarete yuku
Yorisoi ai kizutsuke ai sonna hibi hodo itoshii

Kurushikatta kara koso waraiaeta ne
Nani mo mamorenai kono ude de dakishimeta

Mou nidou to aenai hazu no anata ga boku no namae wo yonderu
Furikaeru basho mo nai kiku koe ta no wa kitto
Boku no kokoro no naka dake itsumo kokoro no naka dake

Ano hi kara kyo made ni boku ga nakushita mono
Zenbu anata no naka ni aru kara narabe nagara kono michi wo

Anata ga aruite kite kuretara boku wa
Hitotsu zutsu torimodoshi nagara ano koro no

Boku ni natte mou ichidou anata to ikite mitai
Kawari hateta kono machi no youna kokoro wo sabaku ni modoshite

Machiawase mo yakusoku mo dekinai kara ima mo kono machi ni iru yo
Guuzen mo nidou me ni wa unmei da yo kitto oshiete kureta no wa
Anata

Kagayaiteta kioku kara kieteku noni hohoemi bakari ga ukabu
Ano kaze ga nemutteru yanagi no shita de haruka na omoi ga nijimu toki

Mou nidou to aenai hazu no anata ga boku no namae wo yonderu
Furikaeru basho mo nai kiku koe ta no wa kitto
Boku no kokoro no naka dake itsumo kokoro no naka dake

Kono machi no doko ni mo anata wa inai kedo
Wakatteite mo kanjitetai
Kono hana ga kareru made wa

-----------------------------------------------------------
Kobukuro - STAY (Translation)

The lovable person and encounters, all have been lost
In this heart like a desert, I call out for blossom flowers and love

Believe in each other, only that way can we build the path
Embracing each other, hurting each other, those were dear days

Because it was painful, we were able to smile at each other
With these arms that cannot protect anything, I hugged you

You, the one I thought never to be able to meet again, are calling my name
Since there’s no place to look back, the voice that I heard, surely,
I will keep it only in my heart, always, only in my heart

From that day till today, I’ve been lost
While lining on this road that exists entirely in you (*???)

If you might ever walk with me again, I will
Step by step, get us back to that time

Please come to me, I wish to live with you one more time
But nothing could be changed anymore, like this town, my heart turns back to desert

Because I can’t keep neither our rendezvous nor our promises, now I'm still at this town
“Meeting by chance the second time is destiny, definitely”, the one who taught me that
Was you

As I lose myself to those glowing memories, smiles rise on my face
That wind is sleeping under the willow tree, the long-ago feeling gets blurred by time

You, the one I thought never to be able to meet again, are calling my name
Since there’s no place to look back, the voice that I heard, surely,
I will keep it only in my heart, always only in my heart

Wherever it is in this town, you are not here
I know, but still I want to feel
This flower till it withers

---------------------------------------------------------------------------------
Kobukuro - STAY (Kanji)

STAY - コブクロ

作詞：小渕健太郎 作曲：小渕健太郎

愛すべき　人と出会い　全てを失って
砂漠のような心に　咲く花を　愛と呼ぶ

信じ合う　それだけで　道が生まれてゆく
寄り添いあい　傷つけ合い　そんな日々ほど愛しい

苦しかったからこそ　笑い合えたね
何も守れないこの腕で　抱きしめた

もう二度と会えないはずのあなたが　僕の名前を呼んでる
振り返る場所も無い　聴こえたのは きっと　僕の心の中だけ
いつも心の中だけ

あの日から　今日までに　僕が無くしたもの
全部あなたの中にあるから　並べながら　この道を

あなたが歩いてきてくれたら　僕は
一つづつ　取り戻しながら　あの頃の

僕になって　もう一度　あなたと生きてみたい
変わり果てた　この街のような　心を砂漠に戻して

待ち合わせも　約束も出来ないから　今も　この街に居るよ
偶然も　二度目には　運命だよきっと　教えてくれたのは
あなた

輝いてた記憶から消えてくのに　微笑みばかりが浮かぶ
あの風が眠ってる　柳の下で　遥かな想いが滲む時

もう二度と会えないはずのあなたが　僕の名前を呼んでる
振り返る　場所も無い　聴こえたのはきっと
僕の心の中だけ　いつも心の中だけ

この街の　何処にも　あなたは居ないけど
分かっていても　感じてたい
この花が　枯れるまでは

Big Bang - Emotion lyrics + translation

Note: If you feel irritated with the"Ride here" and "Ride now" in the lyrics, just want to let you know I do too. But I've checked the booklet of the CD, it IS written "Ride here" and "Ride now" T_T. You can see for yourself here (Credit Susana@livejournal for the pic). So, although I feel irritated, I think I should just let it be the way it is. Second note is that all the English part in the lyrics are typed in italic so that it would be easier for you to different between the original English lyrics and the translation ^^

Big Bang - Emotion (Romaji)

Kiken na peesu wakattete I cannot stop
Kimi no ruuru midasute Fool Burning love Higher
Kokoro ga mugon no Shout manazashi de
I wanna touch　I wanna kiss　I wish with you

Oh Oh Oh Ubaitai Just you Just now
Come baby Come baby Come
Oh Oh Oh Ima ja na kya Ride here Ride now

It’s all ready in motion Bokura mou
Tashika ni koi ni ochiteru
It’s in motion It’s emotion
Kanjiru mama dakishimete It’s in motion

Jikan wa mou Already Many Juubun sugiru
Look at my eyes Kimi dake ga soko ni iru
Risou to Lie Ai tte Why? Madowaseta
Faker na Guys to wa chigau I’m your Destiny

Oh Oh Oh Mayowazuni Choose me Just now
Come baby Come baby Come
Oh Oh Oh Ima sugu ni Kiss me ride now

It’s all ready in motion Kimi datte mou
Tashika ni hora Motometeru
It’s in motion It’s emotion
Ai no tsumi wo mitometeru It’s in motion

Ya That's the way you make me say girl its you that I want
Everyday we no delay gotta have you in my arms
I just cant hold back and see what you be doing be killing me
Bringing inside and need you like the air I breathe

Utagattecha Nothing know me Kono ai mo
Take my hands Follow me Tashikame ni yukou

It’s all ready in motion Bokura mou
Tashika ni koi ni ochiteru
It's in motion It's emotion
Kanjiru mama dakishimete
It’s all ready in motion Kimi datte mou
Tashika ni hora Motometeru
It’s in motion It’s emotion
Ai no tsumi wo mitometeru It’s in motion

It's in motion
-----------------------------------------------------------------

Big Bang - Emotion (Translation)

Although I know this is a dangerous pace, I cannot stop
To violate your rules, Fool Burning love Higher
The silence Shout from our hearts through our eyes
I wanna touch　I wanna kiss　I wish with you

Oh Oh Oh I want to captivate Just you Just now
Come baby Come baby Come
Oh Oh Oh If not now Ride here Ride now

It’s already in motion, We’ve already
Without a doubt, fallen in love
It’s in motion It’s emotion
This feeling is obvious in our embraces It’s in motion

Time is Already Many over enough
Look at my eyes, there is only you there
A love of ideal and Lie, Why? It was confusing
I’m different from Faker Guys, I’m your Destiny

Oh Oh Oh Don’t be led astray, Choose me Just now
Come baby Come baby Come
Oh Oh Oh Right now, Kiss me ride now

It’s all ready in motion Even you’ve already
Look, without a doubt, sought for it
It’s in motion It’s emotion
Admitting the sin of love, It’s in motion

Ya That's the way you make me say girl its you that I want
Everyday we no delay gotta have you in my arms
I just cant hold back and see what you be doing be killing me
Bringing inside and need you like the air I breathe

If you doubt Nothing know me This love too
Take my hands Follow me Let’s check to make sure

It’s already in motion, We’ve already
Without a doubt, fallen in love
It's in motion It's emotion
This feeling is obvious in our embraces
It’s all ready in motion Even you’ve already
Look, without a doubt, sought for it
It’s in motion It’s emotion
Admitting the sin of love, It’s in motion

It's in motion
--------------------------------------------------------------------

Big Bang - Emotion (Kanji)

作詞：G-DRAGON・KOMU
作曲：JIMMY THORNFELDT・MOHOMBI MOUPONDO(REDONE)・PERRY BORJA(YG FAMILY)

危険なペース分かってて　I cannot stop
君のルール　乱してFool Burning love Higher
心が　無言のShout　眼差しで
I wanna touch　I wanna kiss　I wish with you

Oh Oh Oh　奪いたい　Just you　Just now
Come baby Come baby Come
Oh Oh Oh　今じゃなきゃ　Ride here Ride now

It's all ready in motion　僕らもう
確かに恋に落ちてる
It's in motion It's emotion
感じるまま抱きしめて　It's in motion

時間はもう　Already Many　充分過ぎる
Look at my eyes　君だけがそこに居る
理想とLie　愛ってWhy?　惑わせた
FakerなGuys　とは違う　I'm your Destiny

Oh Oh Oh　迷わずに　Choose me Just now
Come baby Come baby Come
Oh Oh Oh　今すぐに　Kiss me ride now

It's all ready in motion　君だってもう
確かにほら　求めてる
It's in motion　It's emotion
愛の罪を認めてる　It's in motion

Ya That's the way you make me say girl its you that I want
Everyday we no delay gotta have you in my arms
I just cant hold back and see what you be doing be killing me
Bringing inside and need you like the air I breathe

疑 ってちゃNothing know me　この愛も
Take my hands Follow me　確かめに行こう

It's all ready in motion　僕らもう
確かに恋に落ちてる
It's in motion It's emotion
感じるまま抱きしめて
It's all ready in motion　君だってもう
確かにほら　求めてる
It's in motion It's emotion
愛の罪認めてる　It's in motion

It's in motion

Koike Teppei - Kimi Dake lyrics + translation

This is really a sweet song. I've known Teppei for a long time, but more as an actor than a single though. Knew him from Dragon Zakura, Gakusen (I don't remember which season) and the movie Lovely Complex. He gives the image of a cute boy (though he's older than me ^^!). He looks more matured in this PV though. Anyway, this is a sweet song, about love of course ^^!. I noticed it because the single is released the same (or maybe 1 day later than) of Big Bang's My Heaven. Okay, here's the PV.

P.S Just like always, if you take out the lyrics (for subbing or posting on your blog, whatever), please be nice and credit me, CarepJan. And if you can leave a comment, I would be very happy. Thank you :)



Koike Teppei - Kimi Dake (Romaji)

Aitakute dakishimetai kimochi ga kasokushite afurete yuku yo
Aishiteru tada kimi dake kimi dake

Tameiki no kazu ga muishiki ni fuete
Chakushin rireki wa henka mo naku

Modokashii kimochi wa itsuka wa kieru?
Tooku no sora kara negai komeru

Kono hoshi ni ikite kimi to deaeta koto
Sore wa kiseki sore ijou demo ika demo nai kimi omotte

Aitakute dakishimetai kimochi ga kasokushite afurete yuku yo
Itsuwarinaku tada kimi dake me wo tsumuru tabi mune shimetsukeru
Setsunakute koishii kimochi ni kimi no kuchibiru ga boku wo tokasu
Aishiteru tada kimi dake, sore dake

Omajinai kaketa kimi kara no kisu wa
Fukaku kokoro no naka atsuku saseru

Donna ni kurushikute donna ni tsuraku tatte
Onaji michi wo kimi to aruiteitai zutto saki mo

Kata no nai ai wo futari de itsu made mo sodatete yukou
Sono egao mo sono namida mo merodii ni nosete fukurande yuku
Uso demo nai yume demo nai kimi no kuchibiru ga boku wo mitasu
Aishiteru tada kimi dake sore dake

Kono hoshi ni ikite kimi to deaeta koto
Sore wa kiseki sore ijou demo ika demo nai kimi omotte

Aitakute dakishimetai kimochi ga kasokushite afurete yuku yo
Itsuwarinaku tada kimi dake me wo tsumuru tabi mune shimetsukeru
Setsunakute koishii kimochi ni kimi no kuchibiru ga boku wo tokasu
Aishiteru tada kimi dake kimi dake

----------------------------------------------------------------------------
Koike Teppei - Kimi Dake (Translation)

Koike Teppei - Only You

“I want to see you, I want to hold you”, these feelings are overflowing
I just love only you, only you

The times that I’ve sighed, I’ve become unconscious of them
The past that has gone can’t be changed

This impatient feeling, when will it be gone?
From that faraway sky, I make a wish

Living in this word and having met you
Those are miracles; no more no less, I’m thinking of only you

“I want to see you, I want to hold you”, these feelings are overflowing
It’s really just only you, whenever I closed my eyes, my heart squeezes
Your lips, I’m melted in this sadness of missing them
I just love only you, it’s just that

The kisses from you are like wonderful spells
Making my profound heart burning

No matter how painful it is, no matter how miserable it is
I want to walk on the same road with you, till the very end

Forever, let’s both of us grow our love freely
Whether it’s those smiles or those tears, let’s fill up this chosen melody with them
This is not a lie, this is not a dream either, your lips drown me in happiness *
I just love only you, it’s just that

Living in this word and having met you
Those are miracles; no more no less, I’m thinking of only you

“I want to see you, I want to hold you”, these feelings are overflowing
It’s really just only you, whenever I closed my eyes, my heart squeezes
Your lips, I’m melted in this sadness of missing them
I just love only you, only you

* Translation note: Actually it’s literately “I’m satisfied (or fulfilled ) with your lips. It sounds weird that way so I re phrase a little
----------------------------------------------------------------------
Koike Teppei - Kimi Dake (Kanji)

小池徹平 - キミだけ

歌手　小池徹平
作詞　小池徹平
作曲　小池徹平

会いたくて抱きしめたい気持ちが　加速して溢れてゆくよ
愛してるただキミだけ　キミだけ

ため息の数が　無意識に増えて
着信履歴は　変化も無く

もどかしいキモチは　いつかは消える?
遠くの空から　願い込める

この地球(ほし)に生きて　キミと出会えた事
それは奇跡　それ以上でも以下でもない　キミ思って

会いたくて抱きしめたい気持ちが　加速して溢れてゆくよ
いつわりなくただキミだけ　目をつむるたび胸締め付ける
切なくて恋しい気持ちに　キミの唇が僕を溶かす
愛してるただキミだけ　それだけ

おまじないかけた　キミからのキスは
深く心の中　熱くさせる

どんなに苦しくて　どんなに辛くたって
同じ道を　キミと歩いていたい　ずっと先も

形の無い愛を二人で　いつまでも育ててゆこう
その笑顔もその涙も　メロディーに乗せて膨らんでゆく
ウソでもない夢でもない　キミの唇が僕を満たす
愛してるただキミだけ　それだけ

この地球(ほし)に生きて　キミと出会えた事
それは奇跡　それ以上でも以下でもない　キミ思って

会いたくて抱きしめたい気持ちが　加速して溢れてゆくよ
いつわりなくただキミだけ　目をつむるたび胸締め付ける
切なくて恋しい気持ちに　キミの唇が僕を溶かす
愛してるただキミだけ　キミだけ